TeTra 3 — Tecnologie per la Traduzione

Workshop

La lista dei workshop è stata stilata sulla base di un sondaggio proposto via web.

NB: tutti i workshop sono in lingua italiana.

1^a sessione workshop (venerdì 24 gennaio, h 9.00 — 10.30)

• 9.00 — 10.30: Peter Sandrini, Tuxtrans, Linux per traduttori
• 9.00 — 10.30: Marco Cevoli, OmegaT, strumento di traduzione assistita gratuito e open source

2^a sessione workshop (sabato 25 gennaio, h 9.30 — 13.00)

• 9.30 — 11.00: Diego Beraldin, Localizzare software
• 9.30 — 11.00: Juliet Macan e Claudia Lecci, Controllare la qualità dei testi tradotti (QA)
• 9.30 — 11.00: Ana María Pérez Fernández e Eros Zanchetta, Creare e gestire facilmente siti web multilingue
• 11.30 — 13.00: Marco Locatelli, Localizzare videogiochi
• 11.30 — 13.00: Adriano Ferraresi, Manipolare testi con le espressioni regolari
• 11.30 — 13.00: Silvia Bernardini, Consultare corpora multilingue sul web