Docente: Marco Cevoli
In questo laboratorio pratico i partecipanti conosceranno di prima mano OmegaT, il programma gratuito e open source di traduzion assistita.
Dopo aver scelto la versione più appropriata di OmegaT, si spiegherà come scaricarlo e installarlo, nonché come configurare l'ambiente di lavoro. In seguito si forniranno tutte le indicazioni per creare e analizzare un progetto (funzione statistiche), per configurare glossari, dizionari e correttore ortografico e si spiegherà un flusso di lavoro standard con file di Office e LibreOffice, passando in rassegna le funzioni più comuni, con particolare attenzione alla ricerca di testo e alla condivisione di un progetto con altri utenti.
Il workshop è rivolto a chiunque desideri conoscere una valida alternativa non commerciale ai programmi CAT a pagamento.
|
Aggiornato 23/11/2013
|