Docente: Marco Locatelli
La localizzazione di software è un business in continua espansione, in particolar modo se si considera il settore dei prodotti videoludici per computer, piattaforme di gioco e dispositivi portatili. In termini di fatturato complessivo, i videogiochi hanno ormai superato i principali settori dell'intrattenimento, tra cui quello musicale e cinematografico, e per questa ragione si è reso necessario lo sviluppo di un ramo che si occupi del trasferimento linguistico di questo prodotto dall'inglese (principalmente) alle lingue europee, americane e asiatiche.
In questo workshop si fornirà una breve panoramica sul settore della localizzazione di videogiochi, a cui seguirà un'analisi sia delle tipologie testuali standard che delle problematiche più comuni riscontrabili in fase di traduzione.
Programma e temi trattati:
|
Aggiornato 23/11/2013
|